Übersetzungsfehler melden

[JavaBar]

Hallo, wo man denn Übersetzungsfehler im Spiel melden?

Es gibt da mehrere. z.B. Eine Szene, da soll ich eine Briefmarke suche, finde nirgendwo eine. Ich klicke aufden Tipp und er zeigt mir einen Stempel!!!! Da kann man ewig lange suchen. Ein klassischer Übersetzungsfehler, "stamp" heisst sowohl Stempel als auch Briefmarke.

Gruß

Egon

[hopea]

da keiner auf dieses thema reagiert (ich hatte dazu ja auch schon was geschrieben), können wir ja einfach mal sammeln...
Eine Kleinigkeit ist mir grade mal wieder aufgefallen:
In Kapitel 17, Szene 1 "Manhattan-Büro" heißt es 'Kronenkorken' statt Kronkorken. (Oder sagt man das irgendwo so?)

[findefixx]

Kaltwasserhahn = Geldsack / Geldbeutel (rechts unten)

[vonalm]

in unserer gruppe koennt ihr einige von solchen ansammlungen von falschuebersetzungen sehen